Bisogna imparare l’Arabo

Un addetto alle vendite di una ditta americana mi ha scritto una mail per raccontare cosa è successo ad un altro venditore, suo conoscente.
Ecco il testo della mail, che è accompagnata da una figura.

Un venditore della Coca-Cola ritorna deluso dall’Arabia Saudita, dove era stato inviato in trasferta.
Un amico gli chiede: “Perchè non hai conseguito dei buoni risultati in Arabia?”
Il venditore risponde:”Inizialmente ero sicuro di ottenere un grande aumento delle vendite. Non conoscendo l’arabo, avevo deciso di affidare il mio messaggio a una riga di tre cartelloni pubblicitari.

  • Primo cartellone: un uomo giace sfinito sulla sabbia infuocata del deserto ed è lì lì per svenire.
  • Secondo cartellone: l’uomo si mette a bere Coca-Cola.
  • Terzo cartellone: il nostro uomo è ora totalmente rinvigorito.

Questi cartelloni sono stati esposti dappertutto nel paese.”

Cartelloni pubblicitari

“Ottimo! Questa idea avrebbe dovuto funzionare!” esclama l’amico.
“Col cavolo!” ribatte il venditore.
“Nessuno mi aveva detto che gli arabi leggono da destra verso sinistra”.

Bisogna imparare l’Araboultima modifica: 2011-05-22T16:30:00+00:00da virclarissimus
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento